((( မေန ့ကမ်ား ))) = ((( The Yesterdays )))

((( မေန ့ကမ်ား )))

စစ္ခေမာက္တလံုးရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး စတတ္ကာ

စတစ္ကာရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

က်ည္ေဖာက္ရာ

မေန ့က ေသသြားခဲ့တဲ့

တပ္သားဟာ

ငါပါ

ငါ့လို..ေပးဆပ္ေသသြားခဲ့ေသာ

အာဇာနည္ မသာ အေလာင္းမ်ား

ေနာက္ထပ္ မေမြးဖြားပါေစေၾကာင္းကြာ

-

ဒီီေတာ့ကာ---

မစိမ္းလန္းမပြင့္ေသးတဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကို

ယံုၾကည္စြာ ရွာေဖြစိုက္ပ်ိဳးမွဳနဲ ့ လုပ္ရေအာင္ကြာ

ဘံုညီစြာ လုပ္ေဆာင္ျခင္းနဲ ့ အက်ိဳးျပၾကေလဗ်ာ

တေတာက္ေလွ်ာက္လံုးသာ မိုက္လံုးၾကီးလာခဲ့တဲ့

စစ္တီးလံုးမ်ား၏ ေခါင္မိုး-မိုးေနတဲ့-ဒဏ္ခံထားရတဲ့

ျပည္သူလူထုရဲ ့နွလံုးသားရဲ႕-တံခါးမ်ား

လူတို၏ ေခ်ာင္ထိုး-ထိုးေခ်လွ်က္-ဒဏ္ခံစားရတဲ့

ညီတူမွဳတခုနဲ ့အသံုးရွားတဲ့-နားမ်ားး

စစ္ရသအား နိုင္ငံေရးအသြင္သစ္နဲ ့

သေဘာေပါက္စြာ ခါးသက္ခ်ိန္တန္ျပီေလ

စစ္ရလာဒ္အား နိုင္ငံေရးစင္ျမင္ရဲ ့

ေက်ာေနာက္မွာ ထားခဲ့ခ်ိန္တန္ျပီေလ

ကဲဗ်ာ....

ကမၻာလံုး၀ါဒနဲ ့ကမၻာအသစ္ လမ္းခင္းသြားရာ

စစ္အို+စစ္ပ်ိဳ +စစ္ႏြမ္းမ်ား ကင္းရွင္းမဲ့ပါေစဗ်ာ

ခ်စ္စြာေသာ ဘုရားသခင္ေရ

အာမင္...။ ။

သုအိုင္စံ

၂၄-၀၇-၂၀၁၆--- ၀၅-၀၉-၂၀၁၇

-

-

((( The Yesterdays )))

In the middle of an official army hat

A meaningful peace sticker on that

In the middle of that peace sticker

A bullet-hole through a soldier's head

That's my corpse killed in action yesterday

Like me, like those private corpses,

Make sure not to be born again

Those sacrificed dead soldier martyrs

In the war of never-ending political games

So cooperatively search for the real peace

Heart-born-willing build it up as essential need

Human stupidity of world's whole past

Melody of army tunes have dominated

But--

Our ears are not completely dead yet

Yes, it's time to reject all military songs

And unitedly compose a real peace song

That all can sing along to be forever fond

Dear God,

Human needs your hands for peace action

Amen!!!

Thu I San

24-07-2016---- 05-09-201

-

-

((( မေန ့ကမ်ား )))

စစ္ခေမာက္တလံုးရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး စတတ္ကာ

စတစ္ကာရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

က်ည္ေဖာက္ရာ

မေန ့က ေသသြားခဲ့တဲ့

တပ္သားဟာ

ငါပါ

ငါ့လို..ေပးဆပ္ေသသြားခဲ့ေသာ

အာဇာနည္ မသာ အေလာင္းမ်ား

ေနာက္ထပ္ မေမြးဖြားပါေစေၾကာင္းကြာ

-

ဒီီေတာ့ကာ---

မစိမ္းလန္းမပြင့္ေသးတဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကို

ယံုၾကည္စြာ ရွာေဖြစိုက္ပ်ိဳးမွဳနဲ ့ လုပ္ရေအာင္ကြာ

ဘံုညီစြာ လုပ္ေဆာင္ျခင္းနဲ ့ အက်ိဳးျပၾကေလဗ်ာ

တေတာက္ေလွ်ာက္လံုးသာ မိုက္လံုးၾကီးလာခဲ့တဲ့

စစ္တီးလံုးမ်ား၏ ေခါင္မိုး-မိုးေနတဲ့-ဒဏ္ခံထားရတဲ့

ျပည္သူလူထုရဲ ့နွလံုးသားရဲ႕-တံခါးမ်ား

လူတို၏ ေခ်ာင္ထိုး-ထိုးေခ်လွ်က္-ဒဏ္ခံစားရတဲ့

ညီတူမွဳတခုနဲ ့အသံုးရွားတဲ့-နားမ်ားး

စစ္ရသအား နိုင္ငံေရးအသြင္သစ္နဲ ့

သေဘာေပါက္စြာ ခါးသက္ခ်ိန္တန္ျပီေလ

စစ္ရလာဒ္အား နိုင္ငံေရးစင္ျမင္ရဲ ့

ေက်ာေနာက္မွာ ထားခဲ့ခ်ိန္တန္ျပီေလ

ကဲဗ်ာ....

ကမၻာလံုး၀ါဒနဲ ့ကမၻာအသစ္ လမ္းခင္းသြားရာ

စစ္အို+စစ္ပ်ိဳ +စစ္ႏြမ္းမ်ား ကင္းရွင္းမဲ့ပါေစဗ်ာ

ခ်စ္စြာေသာ ဘုရားသခင္ေရ

အာမင္...။ ။

သုအိုင္စံ

၂၄-၀၇-၂၀၁၆--- ၀၅-၀၉-၂၀၁၇

-

-

((( The Yesterdays )))

In the middle of an official army hat

A meaningful peace sticker on that

In the middle of that peace sticker

A bullet-hole through a soldier's head

That's my corpse killed in action yesterday

Like me, like those private corpses,

Make sure not to be born again

Those sacrificed dead soldier martyrs

In the war of never-ending political games

So cooperatively search for the real peace

Heart-born-willing build it up as essential need

Human stupidity of world's whole past

Melody of army tunes have dominated

But--

Our ears are not completely dead yet

Yes, it's time to reject all military songs

And unitedly compose a real peace song

That all can sing along to be forever fond

Dear God,

Human needs your hands for peace action

Amen!!!

Thu I San

24-07-2016---- 05-09-201
-
-
-
to edit----
-
 

((( မေန ့ကမ်ား )))

စစ္ခေမာက္တလံုးရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး စတတ္ကာ

စတစ္ကာရဲ ့အလယ္တည့္တည့္မွာ

က်ည္ေဖာက္ရာ

မေန ့က ေသခဲ့တဲ့ တပ္သားဟာ

ငါပါ

ငါ့လို

ေပးဆပ္ေသေသာအာဇာနည္မသာမ်ား

ေနာက္ထပ္မေမြးဖြားေစပါနဲ ့ကြာ

ဒီေတာ့-- ျငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကို

ရည္မွန္း ရွာေဖြပါ တည္ေဆာက္ပါ

ေတာက္ေလွ်ာက္ မိုက္လံုးၾကီးလာခဲ့တဲ့

စစ္တီးလံုးမ်ား ေခါင္မိုးမိုးထားတဲ့

လူတို ့ရဲ ့ အသံုးက်ေသာ နားမ်ားး

စစ္ရသအား ခါးသက္ခ်ိန္တန္ျပီေလ

စစ္ရလာဒ္ ထားခဲ့ခ်ိန္တန္ျပီေလ

ကမၻာလံုး၀ါဒနဲ ့ကမၻာအသစ္မွာ

စစ္အို+စစ္ပ်ိဳမ်ားမဲ့ပါေစ ဘုရားသခင္

အာမင္...။ ။

သုအိုင္စံ

၂၄-၀၇-၂၀၁၆--- ၀၅-၀၉-၂၀၁၇

-

-

((( The Yesterdays )))

In the middle of official army hat

A meaningful peace sticker on that

In the middle of that peace sticker

A bullet-hole through a soldier's head

That was my corpse killed yesterday

Like me, like those private corpses,

Make sure not to be born again

Those sacrificed dead martyrs

In war of Unended political game

So cooperatively search for the real peace

Heart-born-willing build it up as essential need

Human stupidity of world's whole past

Melody of army tunes have dominated

But--

Our ears are not completely dead yet

Yes, it's time to reject all military songs

And unitedly compose a real peace song

That all can sing along to be forever fond!!!

Thu I San

24-07-2016---- 05-09-2017

-

-

-

(( မေန ့ကမ်ား )))

စစ္ခေမာက္တလံုးရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး စတတ္ကာ

စတစ္ကာရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

က်ည္ေဖာက္ရာ

မေန ့က ေသခဲ့တဲ့

တပ္သားဟာ

ငါပါ

ငါ့လို..ေပးဆပ္ေသခဲ့ေသာ

အာဇာနည္မသာအေလာင္းမ်ား

ေနာက္ထပ္မေမြးဖြားေစပါနဲ ့ကြာ

ဒီေတာ့-- ျငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကို

ရည္မွန္း ရွာေဖြပါ တည္ေဆာက္ပါ

ေတာက္ေလွ်ာက္ မိုက္လံုးၾကီးလာခဲ့တဲ့

စစ္တီးလံုးမ်ား ေခါင္မိုးမိုးထားတဲ့

လူတို ့ရဲ ့အသံုးက်ေသာ နားမ်ားး

စစ္ရသအား ခါးသက္ခ်ိန္တန္ျပီေလ

စစ္ရလာဒ္ ထားခဲ့ခ်ိန္တန္ျပီေလ

ကဲဗ်ာ....

ကမၻာလံုး၀ါဒနဲ ့ကမၻာအသစ္လမ္းမွာ

စစ္အို+စစ္ပ်ိဳ +စစ္ႏြမ္းမ်ား မဲ့ပါေစ ဘုရားသခင္

အာမင္...။ ။

သုအိုင္စံ

၂၄-၀၇-၂၀၁၆--- ၀၅-၀၉-၂၀၁၇

-

-

((( The Yesterdays )))

In the middle of an official army hat

A meaningful peace sticker on that

In the middle of that peace sticker

A bullet-hole through a soldier's head

That's my corpse killed in action yesterday

Like me, like those private corpses,

Make sure not to be born again

Those sacrificed dead soldier martyrs

In the war of Unended political games

So cooperatively search for the real peace

Heart-born-willing build it up as essential need

Human stupidity of world's whole past

Melody of army tunes have dominated

But--

Our ears are not completely dead yet

Yes, it's time to reject all military songs

And unitedly compose a real peace song

That all can sing along to be forever fond!!!

Thu I San

24-07-2016---- 05-09-2017

-

--

((( မေန ့ကမ်ား )))

စစ္ခေမာက္တလံုးရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး စတတ္ကာ

စတစ္ကာရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

က်ည္ေဖာက္ရာ

မေန ့က ေသခဲ့တဲ့

တပ္သားဟာ

ငါပါ

ငါ့လို..ေပးဆပ္ေသခဲ့ေသာ

အာဇာနည္မသာအေလာင္းမ်ား

ေနာက္ထပ္မေမြးဖြားေစပါနဲ ့ကြာ

ဒီေတာ့-- ျငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကို

ရည္မွန္း ရွာေဖြပါ တည္ေဆာက္ပါ

ေတာက္ေလွ်ာက္ မိုက္လံုးၾကီးလာခဲ့တဲ့

စစ္တီးလံုးမ်ား ေခါင္မိုးမိုးထားတဲ့

လူတို ့ရဲ ့အသံုးက်ေသာ နားမ်ားး

စစ္ရသအား ခါးသက္ခ်ိန္တန္ျပီေလ

စစ္ရလာဒ္ ထားခဲ့ခ်ိန္တန္ျပီေလ

ကဲဗ်ာ....

ကမၻာလံုး၀ါဒနဲ ့ကမၻာအသစ္လမ္းမွာ

စစ္အို+စစ္ပ်ိဳ +စစ္ႏြမ္းမ်ား မဲ့ပါေစ

ဘုရားသခင္

အာမင္...။ ။

သုအိုင္စံ

၂၄-၀၇-၂၀၁၆--- ၀၅-၀၉-၂၀၁၇

-

-

((( The Yesterdays )))

In the middle of an official army hat

A meaningful peace sticker on that

In the middle of that peace sticker

A bullet-hole through a soldier's head

That's my corpse killed in action yesterday

Like me, like those private corpses,

Make sure not to be born again

Those sacrificed dead soldier martyrs

In the war of Unended political games

So cooperatively search for the real peace

Heart-born-willing build it up as essential need

Human stupidity of world's whole past

Melody of army tunes have dominated

But--

Our ears are not completely dead yet

Yes, it's time to reject all military songs

And unitedly compose a real peace song

That all can sing along to be forever fond

Dear God,

Human needs your hands for peace action

Aman!!!

Thu I San

24-07-2016---- 05-09-2017

-

-

((( မေန ့ကမ်ား )))

စစ္ခေမာက္တလံုးရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး စတတ္ကာ

စတစ္ကာရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

က်ည္ေဖာက္ရာ

မေန ့က ေသသြားခဲ့တဲ့

တပ္သားဟာ

ငါပါ

ငါ့လို..ေပးဆပ္ေသသြားခဲ့ေသာ

အာဇာနည္ မသာ အေလာင္းမ်ား

ေနာက္ထပ္ မေမြးဖြားပါေစေၾကာင္းကြာ

-

ဒီီေတာ့ကာ---

မစိမ္းလန္းမပြင့္ေသးတဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကို

ယံုၾကည္စြာ ရွာေဖြစိုက္ပ်ိဳးမွဳနဲ ့ လုပ္ရေအာင္ကြာ

ဘံုညီစြာ လုပ္ေဆာင္ျခင္းနဲ ့ အက်ိဳးျပၾကေလဗ်ာ

တေတာက္ေလွ်ာက္လံုးသာ မိုက္လံုးၾကီးလာခဲ့တဲ့

စစ္တီးလံုးမ်ား၏ ေခါင္မိုး-မိုးေနတဲ့-ဒဏ္ခံထားရတဲ့

ျပည္သူလူထုရဲ ့နွလံုးသားရဲ႕-တံခါးမ်ား

လူတို၏ ေခ်ာင္ထိုး-ထိုးေခ်လွ်က္-ဒဏ္ခံစားရတဲ့

ညီတူမွဳတခုနဲ ့အသံုးရွားတဲ့-နားမ်ားး

စစ္ရသအား နိုင္ငံေရးအသြင္သစ္နဲ ့

သေဘာေပါက္စြာ ခါးသက္ခ်ိန္တန္ျပီေလ

စစ္ရလာဒ္အား နိုင္ငံေရးစင္ျမင္ရဲ ့

ေက်ာေနာက္မွာ ထားခဲ့ခ်ိန္တန္ျပီေလ

ကဲဗ်ာ....

ကမၻာလံုး၀ါဒနဲ ့ကမၻာအသစ္ လမ္းခင္းသြားရာ

စစ္အို+စစ္ပ်ိဳ +စစ္ႏြမ္းမ်ား ကင္းရွင္းမဲ့ပါေစဗ်ာ

ခ်စ္စြာေသာ ဘုရားသခင္ေရ

အာမင္...။ ။

သုအိုင္စံ

၂၄-၀၇-၂၀၁၆--- ၀၅-၀၉-၂၀၁၇

-

-

((( The Yesterdays )))

In the middle of an official army hat

A meaningful peace sticker on that

In the middle of that peace sticker

A bullet-hole through a soldier's head

That's my corpse killed in action yesterday

Like me, like those private corpses,

Make sure not to be born again

Those sacrificed dead soldier martyrs

In the war of never-ending political games

So cooperatively search for the real peace

Heart-born-willing build it up as essential need

Human stupidity of world's whole past

Melody of army tunes have dominated

But--

Our ears are not completely dead yet

Yes, it's time to reject all military songs

And unitedly compose a real peace song

That all can sing along to be forever fond

Dear God,

Human needs your hands for peace action

Amen!!!

Thu I San

24-07-2016---- 05-09-201

-

-

((( မေန ့ကမ်ား )))

စစ္ခေမာက္တလံုးရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး စတတ္ကာ

စတစ္ကာရဲ ့

အလယ္တည့္တည့္မွာ

က်ည္ေဖာက္ရာ

မေန ့က ေသသြားခဲ့တဲ့

တပ္သားဟာ

ငါပါ

ငါ့လို..ေပးဆပ္ေသသြားခဲ့ေသာ

အာဇာနည္ မသာ အေလာင္းမ်ား

ေနာက္ထပ္ မေမြးဖြားပါေစေၾကာင္းကြာ

-

ဒီီေတာ့ကာ---

မစိမ္းလန္းမပြင့္ေသးတဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကို

ယံုၾကည္စြာ ရွာေဖြစိုက္ပ်ိဳးမွဳနဲ ့ လုပ္ရေအာင္ကြာ

ဘံုညီစြာ လုပ္ေဆာင္ျခင္းနဲ ့ အက်ိဳးျပၾကေလဗ်ာ

တေတာက္ေလွ်ာက္လံုးသာ မိုက္လံုးၾကီးလာခဲ့တဲ့

စစ္တီးလံုးမ်ား၏ ေခါင္မိုး-မိုးေနတဲ့-ဒဏ္ခံထားရတဲ့

ျပည္သူလူထုရဲ ့နွလံုးသားရဲ႕-တံခါးမ်ား

လူတို၏ ေခ်ာင္ထိုး-ထိုးေခ်လွ်က္-ဒဏ္ခံစားရတဲ့

ညီတူမွဳတခုနဲ ့အသံုးရွားတဲ့-နားမ်ားး

စစ္ရသအား နိုင္ငံေရးအသြင္သစ္နဲ ့

သေဘာေပါက္စြာ ခါးသက္ခ်ိန္တန္ျပီေလ

စစ္ရလာဒ္အား နိုင္ငံေရးစင္ျမင္ရဲ ့

ေက်ာေနာက္မွာ ထားခဲ့ခ်ိန္တန္ျပီေလ

ကဲဗ်ာ....

ကမၻာလံုး၀ါဒနဲ ့ကမၻာအသစ္ လမ္းခင္းသြားရာ

စစ္အို+စစ္ပ်ိဳ +စစ္ႏြမ္းမ်ား ကင္းရွင္းမဲ့ပါေစဗ်ာ

ခ်စ္စြာေသာ ဘုရားသခင္ေရ

အာမင္...။ ။

သုအိုင္စံ

၂၄-၀၇-၂၀၁၆--- ၀၅-၀၉-၂၀၁၇

-

-

((( The Yesterdays )))

In the middle of an official army hat

A meaningful peace sticker on that

In the middle of that peace sticker

A bullet-hole through a soldier's head

That's my corpse killed in action yesterday

Like me, like those private corpses,

Make sure not to be born again

Those sacrificed dead soldier martyrs

In the war of never-ending political games

So cooperatively search for the real peace

Heart-born-willing build it up as essential need

Human stupidity of world's whole past

Melody of army tunes have dominated

But--

Our ears are not completely dead yet

Yes, it's time to reject all military songs

And unitedly compose a real peace song

That all can sing along to be forever fond

Dear God,

Human needs your hands for peace action

Amen!!!

Thu I San

24-07-2016---- 05-09-201